تخطَّ إلى المحتوى
الرئيسيةسياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية

مسوّدة — بانتظار المراجعة القانونية. غير سارية بعد.

هذه الصفحة مسوّدة بلغة واضحة تصف كيف يعمل Autosouq.om فعلاً. لم يراجعها محامٍ مؤهَّل، ولم تُعتمد، ولا تشكّل بعد اتفاقاً بينك وبيننا. ويجب أن يراجعها مستشار قانوني قبل الإطلاق. فلا تعتمد عليها، وأخبرنا عبر اتصل بنا إن بدا فيها شيء غير صحيح.

ترجمة عربية — وليست النص الحاكم.

هذه ترجمة للمسوّدة الإنجليزية، وُضعت لتتمكن من قراءة الشروط بالعربية. ولم يراجعها محامٍ يتحدث العربية. وإن اختلفت النسختان، فالنسخة الإنجليزية هي التي صيغت أصلاً، ولا واحدة منهما سارية حتى يعتمدهما المستشار القانوني.

تاريخ السريان: [تاريخ السريان — يُحدَّد عند الإطلاق]
آخر تحديث: [تاريخ آخر تحديث — يُحدَّد عند الإطلاق]

1. من المسؤول عن معلوماتك

يُشغّل Autosouq.om [الاسم القانوني للشركة — يُحدَّد]، المسجّلة في [العنوان المسجَّل — يُحدَّد]. ولأي أمر يخص معلوماتك، راسلنا على [بريد الخصوصية — يُحدَّد] أو استخدم صفحة الاتصال.

2. النسخة المختصرة

يمكنك تصفّح السيارات دون أن تعطينا شيئاً. ونطلب معلومات حين تعرض سيارة، أو ترسل لنا رسالة، أو تشترك في نشرتنا البريدية. ورقم البائع يُنشر على إعلانه، لأن هذه هي الطريقة التي يصل بها المشترون إليه. ونحن لا نبيع معلوماتك.

3. ما الذي نجمعه

معلومات تعطينا إياها

  • إن عرضت سيارة: اسمك، ورقم هاتفك العُماني، والولاية التي توجد فيها السيارة، وتفاصيل السيارة وصورها. ويُنشر رقمك على الإعلان ليتمكن المشترون من مراسلتك على واتساب.
  • إن تواصلت معنا: اسمك، وبريدك الإلكتروني، وما تكتبه في الرسالة.
  • إن اشتركت في النشرة البريدية: بريدك الإلكتروني.
  • إن أنشأت حساباً: بيانات الدخول وما تضيفه إلى ملفك الشخصي.

معلومات تُجمع تلقائياً

  • معلومات تقنية أساسية يرسلها متصفحك — عنوان IP، ونوع الجهاز والمتصفح، والصفحات التي زرتها.
  • موقع تقريبي، فقط إن سمحت بذلك، ليعرض لك عرض الخريطة السيارات القريبة منك.

أدوات التحليلات والقياس

هذه هي أدوات الطرف الثالث التي تعمل على الموقع اليوم. وليس بينها أي أداة إعلانات أو تسجيل جلسات؛ فنحن لا نستخدم شيئاً من ذلك.

  • Google Analytics 4 (الخاصية G-TGQKWJZZ67)، على النسخة المنشورة من الموقع فقط لا على نسخ المعاينة. تسجّل الصفحات التي تزورها والتفاعلات الأساسية، مع نوع جهازك ومتصفحك وموقع تقريبي مشتق من عنوان IP، وتضع ملف تعريف ارتباط لتتعرّف على المتصفح عند عودته. وتعالج Google هذه البيانات وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
  • Vercel Web Analytics، التي تعدّ الزيارات ومشاهدات الصفحات دون ملفات تعريف ارتباط، بمعرّف مشفَّر مشتق من الطلب يُحذف خلال يوم واحد.
  • Vercel Speed Insights، التي تقيس سرعة تحميل الصفحات في متصفحك وترسل لنا التوقيتات لا هويتك.
  • خرائط Google المضمَّنة في صفحات الإعلانات، ولا تُحمَّل من Google إلا حين تختار عرض الخريطة، وتغطيها سياسة خصوصية Google.

4. لماذا نستخدمها

  • لنشر الإعلانات وتمكين المشترين من التواصل مع البائعين.
  • للتحقق من الإعلانات قبل نشرها — أن السعر داخل النطاق وأن الإعلان غير مضلّل.
  • للرد على رسائلك.
  • لإرسال النشرة البريدية، إن طلبتها.
  • لإبقاء الموقع يعمل، ولإصلاح المشكلات، ولفهم الصفحات التي يستخدمها الناس.
  • لكشف الاحتيال وعمليات النصب وإساءة استخدام الموقع وإيقافها.

5. ما هو علني

كل ما في الإعلان علني: تفاصيل السيارة، وصورك، والسعر، والولاية، ورقم الاتصال الذي أعطيتنا إياه. ويمكن لمحركات البحث فهرسته. فلا تضع في الإعلان شيئاً لا تريده ظاهراً للعامة. وإن كنت تفضّل ألا يُنشر رقمك، فالرجاء عدم عرض سيارة — فالتواصل عبر واتساب هو طريقة عمل الموقع.

6. واتساب

الضغط على زر واتساب يفتح واتساب برسالة مكتوبة لك مسبقاً تذكر السيارة وسعرها المعروض ورابط الإعلان. وتجري المحادثة داخل واتساب، بينك وبين الطرف الآخر. وهي لا تمر عبر أوتوسوق ولا نخزّنها ولا نقرأها. وما تفعله واتساب بها تغطيه سياسة خصوصية واتساب.

7. من يطّلع على معلوماتك أيضاً

نحن لا نبيع معلوماتك ولا نشاركها لأغراض تسويق شركات أخرى. لكننا نستعين بمزودي خدمات لتشغيل الموقع، وهم يتعاملون مع المعلومات نيابة عنا:

  • مزوّد الاستضافة ومنصة المحتوى، الذي يخزّن الإعلانات ومحتوى الموقع.
  • مزوّد إرسال البريد، الذي يرسل رسائل نموذج الاتصال والنشرة البريدية.
  • مزوّد الخرائط، الذي يعرض واجهات الخريطة.
  • Google وVercel، لأدوات التحليلات والقياس المذكورة في القسم 3.

[مزودو الخدمة بالاسم وأين يخزّنون البيانات — يُحدَّد. استبدل الأوصاف العامة أعلاه بالمزودين الفعليين، ووضّح إن كانت المعلومات تُخزَّن خارج عُمان، قبل الإطلاق.] وقد نفصح عن المعلومات أيضاً حين نكون ملزمين قانوناً، أو حين يكون ذلك ضرورياً للتحقيق في احتيال أو لحماية سلامة شخص.

8. كم نحتفظ بها

نحتفظ بمعلومات الإعلان ما دام منشوراً ولفترة بعده، حتى نتمكن من معالجة النزاعات والمخالفين المتكررين. والرسائل التي ترسلها إلينا تُحفظ ما دمنا نعالجها. واشتراكات النشرة تُحفظ حتى تلغي اشتراكك. [مدد الاحتفاظ المحددة — تُحدَّد مع المستشار القانوني وتُذكر هنا.]

9. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

قد يستخدم Autosouq.om ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح المشابه لإبقاء الموقع يعمل ولتذكّر تفضيلاتك. والخدمات المضمَّنة في الموقع، كالخرائط، قد تضع ملفاتها الخاصة. وتضع Google Analytics ملفاتها لتتعرّف على المتصفح عند عودته، أما أدوات Vercel المذكورة في القسم 3 فلا تستخدم ملفات تعريف الارتباط. ويمكنك حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك، وإن كان قد يتوقف بعض أجزاء الموقع عن العمل حينها. [قائمة ملفات تعريف الارتباط وأي لافتة موافقة مطلوبة — تُحدَّد قبل الإطلاق.]

10. حماية المعلومات

نتخذ خطوات معقولة لحماية المعلومات التي نحتفظ بها. ولا يستطيع أي موقع أن يَعِد بأمان مثالي، ولن ندّعي غير ذلك. وإن ظننت أن حسابك أُسيء استخدامه، أخبرنا فوراً.

11. خياراتك

  • أن تطلب منا نسخة من المعلومات التي نحتفظ بها عنك.
  • أن تطلب منا تصحيح أي معلومة خاطئة.
  • أن تطلب منا حذف إعلانك أو حسابك أو معلوماتك — مع مراعاة ما يلزمنا الاحتفاظ به.
  • أن تلغي اشتراك النشرة البريدية عبر الرابط في أي رسالة، أو بطلب منا.
  • أن توقف مشاركة الموقع الجغرافي من متصفحك في أي وقت.

راسلنا على [بريد الخصوصية — يُحدَّد] وسنرد عليك. [مدة الرد وأي مسار للشكوى أو للجهة التنظيمية — يُحدَّد مع المستشار القانوني.]

12. الأطفال

Autosouq.om موجّه للبالغين الذين يشترون السيارات ويبيعونها. وهو ليس موجّهاً للأطفال، ولا نجمع معلومات منهم عن علم.

13. تعديل هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. والنسخة السارية هي دائماً الموجودة على هذه الصفحة، بالتاريخ المذكور في أعلاها. وإن كان التغيير جوهرياً فسنوضّح ذلك على الموقع.

14. تواصل معنا

للأسئلة حول هذه السياسة: [بريد الخصوصية — يُحدَّد]، أو استخدم صفحة الاتصال. انظر أيضاً الشروط والأحكام.